Previous Entry Share Next Entry
HMS Victory перекрасили в исторически верный цвет
3axap
kot_3axap
Корявый перевод коммента на 7:02:  Эти эксперты вообще понимают, что они наделали? Сколько моделей HMS Victory с гордостью хранятся в домах по всему миру? Сейчас они все должны быть перекрашены, потому что если цвета не верны, то это больше не масштабная реплика но чёртова игрушка. :-)


зы. Цвет то может теперь и правильный, но об общей "аутентичности" корабля говорить не приходится.
ззы. Думал в этом году наведаться во второй раз, но судя по видео еще рано. Свободные экскурсии отменены на время ремонта, только в группе с цербером. Поэтому посмотреть-пощупать удалось немного. Подождем. Но ремонт на 10 лет года так до 21-го. :-(

  • 1
вот проблемы-то у людей.

Отличный английский юмор! :)

P.S. Мне кажется, ruddy тут скорее как синоним bloody:

http://www.ldoceonline.com/dictionary/ruddy

(третье значение).

Т.е. "чёртова игрушка".

ну да, возможно. поправлю.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account